Opuntia cochenillifera

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

..в сети чаще встречается основным названием Нопалея - и тогда по-русски пишут Нопалея кошенильная. ну, наверное, можно и Опунция кошенильная сказать. Или ещё - Кошенильный кактус. см. http://webcactus.ru/index.php?uid=1407

В Tropicos основное название - Opuntia cochenillifera. В NPGS/GRIN - Nopalea cochenillifera.

Если в названии вида речь идёт об этих животных, то на опунции не было ни одного.

..в таких животных, если честно, вовсе не сильна. Пытаюсь русскоязычное название отыскать просто

На русском они называются червецы.

Название "кошениль" также вполне прижилось в русском языке: http://ru.wikipedia.org/wiki/Кошениль

Непонятно только происхождение названия вида ) опунции).