Pedicularis densiflora

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

С русскоязычным названием густоцветковый уже есть вид - Pedicularis pycnantha Тем не менее, эпитет видовой переводится именно так. В сети встречается ещё "густоцветный". Может, его взять, чтоб избежать повтора? Хотя мне не очень нравятся варианты названий, оканчивающиеся на "-цветный", когда речь не о цвете, а о цветках

Давайте, раз уж его кто-то использует в отношении этого вида.

Можно было бы, конечно, переименовать Pedicularis pycnantha в плотноцветковый (так вроде бы точнее?). Но это только путаницу множить :(

Нет, вот это однозначно не нужно. Наша основная цель в отношении названий - зарегистрировать то, что имеет место быть, а не навязывать собственные.