Ударения в русскоязычных названиях

Discussion / Развитие «Плантариума» / Forum

А нельзя каким-то образом проставлять ударение в русских названиях? Ведь не все же знают, как правильно (в данном случае - колбА, а не кОлба).

В принципе, есть ведь символы с похожими на ударение значками. Только что, все названия пересматривать?

Ударения можно указывать лишь в сомнительных случаях.

А что есть критерий сомнительности?

Собственное ощущение :) Иначе придётся расставлять ударения во всех 18 тыс. названий...

Я согласен, что ориентироваться можно по собственным ощущениям, и проставить ударение там, где возможны варианты неправильного произношения.

А поставить ударение "á" не получается - запрет на символ

Я изучу вопрос с ударениями. Если найдётся достаточно простая технология для их расстановки - напишу.

А так же нельзя? Или жирный шрифт нужной буквы, или подчёркивание, курсив (у филологов - курсив)? Все эти штучки над буквами всегда плохо видно.

В идеале нужно использовать специальный знак ударения либо символ, включающий такой знак, но это неудобно вводить. Написание ударной буквы в верхнем регистре, выделение жирным и или курсивом - не самые лучшие решения. Хотя, с другой стороны, можно рассмотреть такой вариант - записывать ударные буквы в верхнем регистре, а при выводе в списках названий программно подменять их строчными буквами с ударением.

Написал в службу поддержки Яндекса. Они порекомендовали делать как в Википедии. Проверил: корректно обрабатывается и в Яндексе, и в Google. http://yandex.ru/yandsearch?text=этноботаника http://www.google.ru/search?q=растения+википедия Например: Плант́ариум

А как делают в Википедии? Вставляют символ с ударением?

Есть специальный символ Unicode.

Дима, Иван, тема не забыта? А то, порой, остро не хватает ударений.

Забыта :) Но постараюсь вспомнить...

:-) Хорошо бы, если бы появились ударения!

Все таки забыта, наверное. А ударений все нет). Не приоритетно... ) Хотел создать новую тему, отыскал эту... Изменений не будет? Хотя русские названия (взгляд новичка) это полбеды, для начинающих полезнее было бы видеть ударение в латинских названиях. Сужу по себе, как первый раз прочел неправильно, так в голове и засядет... Порой не то что ударение, буквы местами поменяешь... :D

Много ли есть желающих проставить ударения названия в 52 тыс. латинских и 35 тыс. русских названиях? Сделать для этого интерфейс затратно, а потом легко окажется, что он невостребован...

Это понятно, и наверное, действительно, малореально... Но начинающему действительно сложно, часто правильное произношение услышишь только от более опытного ботаника, особенно касается видовых названий...

Нельзя объять необъятное.

В принципе, в латыни есть какие-то правила насчёт ударений (более простые, чем в русском) , при желании можно найти и почитать. Да и если вдруг сказать неправильно - древние римляне вряд ли обидятся. ;)