Консолида аяксова
Discussion of the name / Русскоязычные названия / Forum

 Plantarium
online plant identification guide
Forum
Русскоязычные названия All forums
Delphinium ajacis
Taxon details Gallery of subtaxa List of subtaxa

Консолида аяксова

Taxon:Delphinium ajacis L.
The name added by:Dmitry Oreshkin

Discussion

Ivan Fomichev
По правилам русского языка притяжательные прилагательные, образованные от имен собственных, пишутся с большой буквы. Здесь у нас именно тот случай. А грамматически правильнее был бы перевод "Консолида Аякса", так как Ajacis — родительный падеж от Ajax.
Ivan Fomichev
Ну так что, как поступим-то? Надо на Консолида Аяксова исправлять или нет?
Lena Glazunova
Дык... Пламенный привет Флоре Восточной Европы. Оттуда.
Services
Plant identification guide Search for taxa Search regions and points Check names in text
Plants and lichens
Upload image All photos Partially identified Unidentified specimens Gallery of taxa Directory of taxa Image collections Red Lists Floristic lists
Environment
Landscapes and habitats Geographic points Administrative regions Physiographic regions Geographic sets
Community
Forum News of project Help and manuals Project participants
Participant
Sign up Password recovery
Search
Top.Mail.Ru Feedback To the top
www.plantarium.ru