Консолида аяксова

Обсуждение названия / Русскоязычные названия / Форум

По правилам русского языка притяжательные прилагательные, образованные от имен собственных, пишутся с большой буквы. Здесь у нас именно тот случай. А грамматически правильнее был бы перевод "Консолида Аякса", так как Ajacis — родительный падеж от Ajax.

Ну так что, как поступим-то? Надо на Консолида Аяксова исправлять или нет?

Дык... Пламенный привет Флоре Восточной Европы. Оттуда.