Брахилена двуцветная
Discussion of the name / Русскоязычные названия / Forum

 Plantarium
online plant identification guide
Forum
Русскоязычные названия All forums Active discussions
Brachylaena discolor
Taxon details Gallery of subtaxa List of subtaxa
Help and manuals
Rules of forum

Брахилена двуцветная

Taxon:Brachylaena discolor DC.
The name added by:Yuliya Borisova
Comment:http://www.agbina.com/site.xp/053050053124053057053051.html

Views: 646
Discussion

Dmitry Oreshkin
portrait
Интересно, насколько адекватно название "Брахилена двуцветная" (при том, что "discolor" с латыни переводится нак "пёстрый" или "разноцветный")?
Vladislav Grigorenko
portrait
Тут явно имелось в виду различие в цвете противоположных сторон листа, так что при формальном несовпадении со словарным значением можно всё же оставить название (т.к. "разных цветов" именно два :))...
Dmitry Oreshkin
portrait
Ok
Services
Plant identification guide Search for taxa Search regions and points Check names in text
Plants and lichens
Upload image All photos Partially identified Unidentified specimens Gallery of taxa Directory of taxa Red Lists Floristic lists
Environment
Landscapes and habitats Geographic points Administrative regions Physiographic regions
Community
Active discussions Forum News of project Help and manuals Project participants
Participant
Sign up Password recovery
Search
Top.Mail.Ru Feedback To the top
www.plantarium.ru