Земляника тибетская
Discussion of the name / Русскоязычные названия / Forum

 Plantarium
online plant identification guide
Forum
Русскоязычные названия All forums Active discussions
Fragaria nubicola
Taxon details Gallery of subtaxa List of subtaxa
Help and manuals
Rules of forum

Земляника тибетская

Taxon:Fragaria nubicola (Lindl. ex Hook. f.) Lacaita
The name added by:Yuliya Borisova
Comment:Шретер А.И., Панасюк В.А. Словарь названий растений. Кенигштейн, 1999

Views: 837
Discussion

Dmitry Oreshkin
portrait
А "nubicola" и вправду "тибетская"?
Владислав Шмелев
http://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=nubicola Образовано от слова "облако" и, судя по краткому поиску в Гугле, обычно используется для высокогорных видов животных и растений, но не обязательно связанных с Тибетом. Если переводить буквально, можно сказать "земляника заоблачная" или просто "облачная".
Dmitry Oreshkin
portrait
Спасибо! Я бы предложил добавить название "земляника заоблачная" в статусе "предлагаемого научного".
Services
Plant identification guide Search for taxa Search regions and points Check names in text
Plants and lichens
Upload image All photos Partially identified Unidentified specimens Gallery of taxa Directory of taxa Red Lists Floristic lists
Environment
Landscapes and habitats Geographic points Administrative regions Physiographic regions
Community
Active discussions Forum News of project Help and manuals Project participants
Participant
Sign up Password recovery
Search
Top.Mail.Ru Feedback To the top
www.plantarium.ru