Земляника тибетская

Таксон:	Fragaria nubicola (Lindl. ex Hook. f.) Lacaita
Название добавил(а):	Юлия Борисова
Комментарий:	Шретер А.И., Панасюк В.А. Словарь названий растений. Кенигштейн, 1999

Обсуждение

Дмитрий Орешкин	1 А "nubicola" и вправду "тибетская"?
Владислав Шмелев	2 http://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=nubicola Образовано от слова "облако" и, судя по краткому поиску в Гугле, обычно используется для высокогорных видов животных и растений, но не обязательно связанных с Тибетом. Если переводить буквально, можно сказать "земляника заоблачная" или просто "облачная".
Дмитрий Орешкин	3 Спасибо! Я бы предложил добавить название "земляника заоблачная" в статусе "предлагаемого научного".