Спирея

Discussion of the name / Русскоязычные названия / Forum

Ежели у нас за основное название рода принято "Спирея", следует ли отсюда, что для всех видов название "Спирея такая", "Спирея сякая" должно быть основным? Или допускаются исключения?

По идее, не должно быть исключений.

согласен. Правда у нас есть еще Vaccinium, Rubus...

Там - это естественно, ибо устоявшиеся названия знакомых всем видов (как и Populus tremula). А кто кроме ботаников и сочувствующих знает название Spiraea flexuosa?

Уточню вопрос. В одних "Флорах" как основное принято название "Спирея" (например, ФВЕ), в других - "Таволга" (Флора СССР, Флора Сибири, СРСДВ). При этом некоторые виды есть только в тех изданиях, где "спирея", а некоторые - лишь в тех, где "таволга".

Это понятно. Но мне кажется, всё же имеет смысл привести к единообразию. Как раз именно из-за того, что какой-либо из русских вариантов не преобладает. Эээх, опять философия пошла и политика

Таволгой-то у нас Filipendula зовётся

Именно поэтому из двух вариантов основным выбрана "спирея". Если видите, что где-то нужна поправка - поправляйте!

А кто тогда лабазник?

Тоже Filipendula, только это не основное название.