Aquilegia vulgaris L.

Taxon details

Russian names

Scientific:

Водосбор обыкновенный

Trivial:

Аквилегия голубая

Бугаев И. В. Научные и народные названия растений и грибов: Научно-популярное издание.— Томск: ТМЛ-Пресс, 2010. — С. 26-27.

Аквилегия обыкновенная

Locally used:

Кавалерский цвет

Бугаев И. В. Научные и народные названия растений и грибов: Научно-популярное издание.— Томск: ТМЛ-Пресс, 2010. — С. 26-27.

Межперстница

Бугаев И. В. Научные и народные названия растений и грибов: Научно-популярное издание.— Томск: ТМЛ-Пресс, 2010. — С. 26-27.

Taxonomy

Aquilegia vulgaris Водосбор обыкновенный

Synonyms

Aquilegia longisepala Zimmeter

Images

Aquilegia vulgaris Верхушка побега с развивающимися бутонами. Германия, г. Кемпен, на открытом балконе. 30.04.2013. Valeri Kudelja

Aquilegia vulgaris Лист. Германия, г. Кемпен, на огкрытом балконе. 30.04.2013. Valeri Kudelja

Aquilegia vulgaris Часть листа. Германия, г. Кемпен, на открытом балконе. 30.04.2013. Valeri Kudelja

Aquilegia vulgaris Молодой побег. Германия, г. Кемпен, на открытом балконе. 17.02.2013. Valeri Kudelja

Aquilegia vulgaris Увядающие листья. Германия, г. Krefeld, ботанический сад. 21.10.2012. Valeri Kudelja

Aquilegia vulgaris Соцветие. Ленинградская обл., Гатчинский р-н, окр. дер. Корпиково, за границей дачного участка. 18.05.2011. Mariia Novikova

Aquilegia vulgaris Верхушка цветущего растения. Черноморское побережье Кавказа, г. Новороссийск, в культуре. 3 мая 2010 г. Михаил Лучкин

Aquilegia vulgaris Цветок. Пензенская область, заброшенный садовый участок, натурализовавшееся из культуры. 12.06.2010. Sergey Sergatskov

Aquilegia vulgaris Цветок. Пензенская область, дачный массив под Васильевкой, заброшенный садовый участок, натурализовавшееся из культуры. 12.06.2010. Sergey Sergatskov

Aquilegia vulgaris Сухой плод- многолистовка. Германия, г. Кемпен, в лесопосадке. 30.06.2012. Valeri Kudelja

Aquilegia vulgaris Сухой плод-многолистовка (вид сверху). Германия, г. Кемпен, в лесопосадке. 30.06.2012. Valeri Kudelja

Aquilegia vulgaris Цветок. Московская обл., Ульяновский лесопарк, в культуре. 12.06.2008. Алексей Захаринский

Aquilegia vulgaris Цветущие растения. Узбекистан, г. Ташкент, Ботанический сад им. Ф.Н. Русанова. 02.05.2009. Alim Gaziev

Aquilegia vulgaris Верхушка цветущего растения. Узбекистан, г. Ташкент, Ботанический сад им. Ф.Н. Русанова. 02.05.2009. Alim Gaziev

Aquilegia vulgaris Верхушка цветущего растения. Узбекистан, г. Ташкент, Ботанический сад им. Ф.Н. Русанова. 02.05.2009. Alim Gaziev

Aquilegia vulgaris Верхушка побега с цветком (культивар). Псковская обл., Островский р-н. 11.06.2011. Максим Петров

Aquilegia vulgaris Верхушка цветущего растения. Иваново. 05.06.2010. Екатерина Мовергоз

Aquilegia vulgaris Цветок. Московская обл., Одинцовский р-н, г. Кубинка, сквер. 24.05.2010. Лида Онищенко

Aquilegia vulgaris Верхушка цветущего растения. Московская обл., Одинцовский р-н, г. Кубинка, сквер. 24.05.2010. Лида Онищенко

Aquilegia vulgaris Плоды-многолистовки. Архангельская обл., Вельский р-н, окр. пос. Усть-Шоноша, берег р. Вель. 10 июля 2010 г. Gennadiy Okatov

Aquilegia vulgaris Лист (ширина 12 см). Киев, Святошинский лес, в тенистом ольшанике на берегу озера. 3 июня 2010 г. Rostislav Lezhoyev

Aquilegia vulgaris Цветки (диаметр венчика 5 см). Киев, Святошинский лес, в тенистом ольшанике на берегу озера. 31 мая 2010 г. Rostislav Lezhoyev

Aquilegia vulgaris Цветок. Республика Беларусь, Минский р-н, дер. Прусиново. 22 мая 2010 г. Юрий Емельянов

Aquilegia vulgaris Верхняя часть цветущего растения. Республика Беларусь, Минский р-н, дер. Прусиново. 22 мая 2010 г. Юрий Емельянов

Aquilegia vulgaris Цветущее растение в смешанном лесу. Республика Беларусь, Минский р-н, дер. Прусиново. 22 мая 2010 г. Юрий Емельянов

Aquilegia vulgaris Цветок. Свердловская обл., окр. г. Североуральск, дачный участок. 16.07.2009. Sergey Glotov

Aquilegia vulgaris Цветок. Свердловская обл., окр. г. Североуральск, дачный участок. 16.07.2009. Sergey Glotov

Aquilegia vulgaris Цветок. ФРГ, Тюрингия, окрестности Йены, лесная поляна. 27 мая 2007 г. Andriy Kovalchuk

Aquilegia vulgaris Цветки и плод. ФРГ, Тюрингия, окрестности Йены, лесная поляна. 27 мая 2007 г. Andriy Kovalchuk

Aquilegia vulgaris Цветки. ФРГ, Тюрингия, окрестности Йены, травянистый склон. 26 мая 2007 г. Andriy Kovalchuk

Locations on map

LegendLegend:

	photos of wild specimens
	photos of wild specimens in geographic points
	photos of cultivated specimens
	photos of cultivated specimens in geographic points
	indications in floristic lists

Botanical description

Растения до 70 см высотой, более или менее ветвистые, голые или железисто опушенные в верхней части. Прикорневые листья дважды тройчатосложные; листочки 2–5 см длиной, 1.5–4 см шир., обратнояйцевидные или округло-ромбические, трехлопастные, городчато-зубчатые, сверху зеленые, голые, снизу бледно-зеленые, слабо опушенные более или менее прижатыми волосками. стеблевые листья тройчатосложные или простые, тройчатораздельные. Цветоножки опушены прижатыми или отклоненными железистыми волосками. Цветки в числе 2–7, сине-фиолетовые, реже розовые. Чашел. 1.5–2.5 см длиной, 0.7–1.4 см шир., продолговато-ланцетовидные или широколанцетные, острые, коротко прижато-волосистые или голые, по краю с длинными простыми волосками. Леп. около 3 см длиной; их отгиб тупой, слегка выемчатый, около 1 см шир. в верхней части, равен тыч. или немного короче их. Шпорец большей частью крючковидный, вдвое длиннее отгиба. Лист. вверху более или менее изогнутые, 2–4 см длиной, коротко прижато опушенные железистыми волосками, иногда голые. Стил. прямые или извилистые.

Охот. (с), Камч. (ц., ю.). — Около жилья, на огородах, цветниках. Заносн. VI—VIII. — Общ. распр.: Евр. ч.; Сканд., Атл. и Ср. Евр., Средиз. (заносн.), Сев. Ам. (заносн.). — Описан из Европы.

Источник: Сосудистые растения советского Дальнего Востока.Том 7. / Отв. ред. С. С. Харкевич. — СПб.: Наука, 1995. — С. 27.

Other information

Видовое научное название vulgaris, e [вулгарис], f.— обыкновенная; от латинского vulgo, āvī, ātum, āre — обычно, всеобщий; дано по широкому распространению данного вида растений.

Источники:

Indications in Red Lists (14)

Балтийский регион (1993)

Украина, Волынская область (2009)

Украина, Волынская область (2018)

Украина, Житомирская область (2010)

Украина, Киевская область (2012)

Украина, Львовская область (2003)

Украина, Львовская область (2015)

Украина, Ровенская область (2009)

Украина, Сумская область (2001)

Украина, Сумская область (2011)

Украина, Тернопольская область (2002)

Украина, Тернопольская область (2011)

Украина, Черниговская область (2018)

Украина, Черновицкая область (2007)

Indications in floristic lists (28)

Аннотированный список видов сосудистых растений, зарегистрированных на территории Валуевского лесопарка (Москва, НАО)

Культурная флора Луганска

Культурные растения в г. Перми и Пермском районе.

Практика Кузнечное (ЛО)

Растения Университетской рощи

Редкие растения Крыжовки

Сосудистые растения Ботанического сада УрО РАН

Сосудистые растения Ямало-Ненецкого автономного округа

Список видов сосудистых растений квадрата Ж-14 (Москва, ВАО, Измайлово)

Список сосудистых растений Тульской области

Флора Беларуси

Флора Боровичского района Новгородской области

Флора города Дубна и прилегающих районов Московской и Тверской областей

Флора города Твери

Флора государственного природного заказника Каменная степь

Флора Донецка

Флора Молдовы

Флора НПП "Подільські Товтри" (Адвентивна фракція), Україна, Хмельницька обл.

Флора памятника природы "Алексин Бор" (Тульская область)

Флора памятника природы "Красное озеро" (Тульская область)

Флора памятника природы Урочище "Каменный холм" (Тульская область)

флора с.Успенка Тюменского района

Флора средней полосы европейской части России

Флора Тверской области

Флора Ульяновского лесопарка (Москва, НАО) между Осоргино и Изварино

Флора урочища Устье-Воронка

Флора усадьбы Чечётов

Ядовитые растения Камчатского края

Consorts

Key traits

Жизненная форма

Трава

Наземная

Многолетняя

Внешний вид

Побеги

Тип

Прямостоячие

Листорасположение

Очерёдное

Размещение листьев

По длине стебля

У основания или в прикорневой розетке

Поверхность

Опушение

Рассеянное

Мягкое или шелковистое

Оттопыренное

иногда

Листья

Тип

Сложные

Пластинка

Форма

Треугольная

Яйцевидная

Членение

Тройчатое

Порядки сложности

1

2

Прикрепление

Черешковое

Доли

Форма

Обратнояйцевидная или лопатчатая

Округлая

Членение

Отсутствует

Тройчатое

Верхушка

Округлая

Край

Городчатый

Основание

Клиновидное

Округлое

Поверхность

Опушение

Рассеянное

Мягкое или шелковистое

Оттопыренное

Прижатое

иногда снизу

Цветки

Цвет

Основной

Белый

редко

Красный

Розовый

Синий или голубой

Фиолетовый или лиловый

Оттенки

Белого

Красного

Синего или голубого

Фиолетового или лилового

Пятна или полоски

Белого

Синего или голубого

Фиолетового или лилового

Размер

2-5 см

5 см и более

Околоцветник

Актиноморфный

Со шпорцем

Число лепестков

5

Плоды

Тип

Сухой

Листовка

Окраска с оттенками

Бурого

Зелёного

Местообитание

Антропогенное

Газон или цветник

Парк или сад

Кустарники

Лес

Опушка или поляна

Мелколиственный

Широколиственный

Луг

Экология

Отношение к влаге

Мезофит

Отношение к питанию

Мезотроф

Отношение к свету

Теневыносливое

Особенности

Декоративное

Культивируемое

Лекарственное

Ядовитое

Web resources

 Resources on parent taxa ...

Text to cite the page