Aquilegia vulgaris L.
Taxon details

Plantarium
online plant identification guide
Images

Russian names

Scientific:
Водосбор обыкновенный
Trivial:
Аквилегия голубая
Бугаев И. В. Научные и народные названия растений и грибов: Научно-популярное издание.— Томск: ТМЛ-Пресс, 2010. — С. 26-27.
Аквилегия обыкновенная
Locally used:
Кавалерский цвет
Бугаев И. В. Научные и народные названия растений и грибов: Научно-популярное издание.— Томск: ТМЛ-Пресс, 2010. — С. 26-27.
Межперстница
Бугаев И. В. Научные и народные названия растений и грибов: Научно-популярное издание.— Томск: ТМЛ-Пресс, 2010. — С. 26-27.

Taxonomy

Aquilegia vulgaris
Водосбор обыкновенный
divisionMagnoliophyta
classMagnoliopsida
ordoRanunculales
familiaRanunculaceae
genusAquilegia
speciesvulgaris L.
See also:

Images

Aquilegia vulgaris
Aquilegia vulgaris
Верхняя часть цветущего растения. Республика Беларусь, Минский р-н, дер. Прусиново. 22 мая 2010 г.
Юрий Емельянов
Aquilegia vulgaris
Aquilegia vulgaris
Цветущее растение в смешанном лесу. Республика Беларусь, Минский р-н, дер. Прусиново. 22 мая 2010 г.
Юрий Емельянов
Aquilegia vulgaris
Aquilegia vulgaris
Цветок. Свердловская обл., окр. г. Североуральск, дачный участок. 16.07.2009.
Sergey Glotov
Aquilegia vulgaris
Aquilegia vulgaris
Цветок. Свердловская обл., окр. г. Североуральск, дачный участок. 16.07.2009.
Sergey Glotov
Aquilegia vulgaris
Aquilegia vulgaris
Цветок. ФРГ, Тюрингия, окрестности Йены, лесная поляна. 27 мая 2007 г.
Andriy Kovalchuk
Aquilegia vulgaris
Aquilegia vulgaris
Цветки и плод. ФРГ, Тюрингия, окрестности Йены, лесная поляна. 27 мая 2007 г.
Andriy Kovalchuk
Aquilegia vulgaris
Aquilegia vulgaris
Цветки. ФРГ, Тюрингия, окрестности Йены, травянистый склон. 26 мая 2007 г.
Andriy Kovalchuk
Aquilegia vulgaris
Aquilegia vulgaris
Цветущие растения на травянистом склоне. ФРГ, Тюрингия, окрестности Йены. 26 мая 2007 г.
Andriy Kovalchuk
Aquilegia vulgaris
Aquilegia vulgaris
Верхушка растения с бутонами. Санкт-Петербург, Пискарёвский парк. 29.05.2009.
Vladimir Ivanov
Aquilegia vulgaris
Aquilegia vulgaris
Растения с бутонами. Санкт-Петербург, Пискарёвский парк. 29.05.2009.
Vladimir Ivanov
Aquilegia vulgaris
Aquilegia vulgaris
Цветки. Крымский природный заповедник, Косьмо-Дамиановский монастырь. 06.06.2009.
Илья Турбанов
Aquilegia vulgaris
Aquilegia vulgaris
Цветок. Крымский природный заповедник, Косьмо-Дамиановский монастырь. 06.06.2009.
Илья Турбанов
Aquilegia vulgaris
Aquilegia vulgaris
Цветок. Крымский природный заповедник, Косьмо-Дамиановский монастырь. 06.06.2009.
Илья Турбанов
Aquilegia vulgaris
Aquilegia vulgaris
Цветок. Московская обл., Раменский р-н, окр. дер. Хрипань, дачный участок. 07.06.2004.
Виталий Гуменюк
Aquilegia vulgaris
Aquilegia vulgaris
Верхушка стебля с цветками. Московская обл., Раменский р-н, окр. дер. Хрипань, дачный участок. 27.05.2007.
Виталий Гуменюк
Aquilegia vulgaris
Aquilegia vulgaris
Тычинки. Московская обл., Раменский р-н, окр. дер. Хрипань, дачный участок. 13.07.2004.
Виталий Гуменюк
Aquilegia vulgaris
Aquilegia vulgaris
Цветок. Украинские Карпаты, май 2008 г.
Irene Konovalova
Aquilegia vulgaris
Aquilegia vulgaris
Цветок. Украинские Карпаты, май 2008 г.
Irene Konovalova
Aquilegia vulgaris
Aquilegia vulgaris
Цветок. Чувашия, окрестности г. Шумерля, объездная трасса. 6 июня 2006 г.
Sergey Appolonov

Locations on map

Legend

Botanical description

Растения до 70 см высотой, более или менее ветвистые, голые или железисто опушенные в верхней части. Прикорневые листья дважды тройчатосложные; листочки 2–5 см длиной, 1.5–4 см шир., обратнояйцевидные или округло-ромбические, трехлопастные, городчато-зубчатые, сверху зеленые, голые, снизу бледно-зеленые, слабо опушенные более или менее прижатыми волосками. стеблевые листья тройчатосложные или простые, тройчатораздельные. Цветоножки опушены прижатыми или отклоненными железистыми волосками. Цветки в числе 2–7, сине-фиолетовые, реже розовые. Чашел. 1.5–2.5 см длиной, 0.7–1.4 см шир., продолговато-ланцетовидные или широколанцетные, острые, коротко прижато-волосистые или голые, по краю с длинными простыми волосками. Леп. около 3 см длиной; их отгиб тупой, слегка выемчатый, около 1 см шир. в верхней части, равен тыч. или немного короче их. Шпорец большей частью крючковидный, вдвое длиннее отгиба. Лист. вверху более или менее изогнутые, 2–4 см длиной, коротко прижато опушенные железистыми волосками, иногда голые. Стил. прямые или извилистые.

Охот. (с), Камч. (ц., ю.). — Около жилья, на огородах, цветниках. Заносн. VI—VIII. — Общ. распр.: Евр. ч.; Сканд., Атл. и Ср. Евр., Средиз. (заносн.), Сев. Ам. (заносн.). — Описан из Европы.

Источник: Сосудистые растения советского Дальнего Востока.Том 7. / Отв. ред. С. С. Харкевич. — СПб.: Наука, 1995. — С. 27.

Other information

Видовое научное название vulgaris, e [вулгарис], f.— обыкновенная; от латинского vulgo, āvī, ātum, āre — обычно, всеобщий; дано по широкому распространению данного вида растений.

Источники:

  • Бугаев И.В. Научные и народные названия растений и грибов: Научно-популярное издание. — Томск: ТМЛ-Пресс, 2010. — С. 19.
  • Каден Н. Н., Терентьева Н. Н. Этимологический словарь латинских названий растений, встречающихся в окрестностях агробиостанции «Чашниково». – М.: МГУ, 1975. – С. 165.
  • Indications in floristic lists (28)

    Аннотированный список видов сосудистых растений, зарегистрированных на территории Валуевского лесопарка (Москва, НАО)

    Культурная флора Луганска

    Культурные растения в г. Перми и Пермском районе.

    Практика Кузнечное (ЛО)

    Растения Университетской рощи

    Редкие растения Крыжовки

    Сосудистые растения Ботанического сада УрО РАН

    Сосудистые растения Ямало-Ненецкого автономного округа

    Список видов сосудистых растений квадрата Ж-14 (Москва, ВАО, Измайлово)

    Список сосудистых растений Тульской области

    Флора Беларуси

    Флора Боровичского района Новгородской области

    Флора города Дубна и прилегающих районов Московской и Тверской областей

    Флора города Твери

    Флора государственного природного заказника Каменная степь

    Флора Донецка

    Флора Молдовы

    Флора НПП "Подільські Товтри" (Адвентивна фракція), Україна, Хмельницька обл.

    Флора памятника природы "Алексин Бор" (Тульская область)

    Флора памятника природы "Красное озеро" (Тульская область)

    Флора памятника природы Урочище "Каменный холм" (Тульская область)

    флора с.Успенка Тюменского района

    Флора средней полосы европейской части России

    Флора Тверской области

    Флора Ульяновского лесопарка (Москва, НАО) между Осоргино и Изварино

    Флора урочища Устье-Воронка

    Флора усадьбы Чечётов

    Ядовитые растения Камчатского края

    Key traits

    Show list

    Text to cite the page

    Aquilegia vulgaris L. // Плантариум. Растения и лишайники России и сопредельных стран: открытый онлайн атлас и определитель растений. [Электронный ресурс] URL: https://www.plantarium.ru/page/view/item/3379.html (дата обращения: 21.12.2024).
    Aquilegia vulgaris L. // Plantarium. Plants and lichens of Russia and neighboring countries: open online galleries and plant identification guide. URL: https://www.plantarium.ru/lang/en/page/view/item/3379.html (accessed on 21 Dec 2024).
    Search
    Top.Mail.Ru Feedback To the top
    www.plantarium.ru