* – absent in original source.
From 1 to 30 are shown (30 of 50 found)
Растение седое от густого опушения, с прямым простым стеблем, реже с короткими ветвями. Листья сверху голые, снизу густо жесткоопушённые, нижние ланцетно-сердцевидные, черешковые, верхние — сидячие. Соцветие — весьма длинная кисть; цветки на коротких цветоножках, скучены в многоцветковые группы, расставленные вдоль оси общего соцветия, но самые верхние расположены по-одному; чашечки сероватые от опушения, с вперёд направленными сегментами.
Вольный перевод с латыни протолога (M.Bieberstein. Fl. Taur.-Caucas., T I, 1808: 151), несколько изменённый с учётом облика лектотипа: "Ex Tauria et Caucaso rutheno" (LE — Fedoronchuk, Krytzka, 20.01.2001).
В ключ внесены исправления относительно строения подземных органов и жизненной формы C. bononiensis, согласно результатам проведённого исследования в августе 2017 в полевых условиях на Урале.
1. Растение с длинными шнуровидными, изредка ветвящимися, рассеяно покрытыми чешуевидными листьями ползучими корневищами, на верхушке дуговидно изогнутыми и переходящими в стебель генеративного или вегетативного побега (формирует рыхлые клоны); зубцы чашечки прижаты к венчику или несколько от него отстоят, но б.м. параллельны его контуру; при плодах направлены вперёд (прижимаясь к засохшей трубке венчика). – C. ruthenica
+ Растение с вертикальным или косым корневищем в виде цепочки шишковидных участков (каудексов прошлых вегетационных сезонов), соединенных короткими шнуровидными участками (без чешуевидных листьев!); от верхнего каудекса текущего года отходит генеративный или вегетативный побег; шишковидные участки корневища развивают 1–2, горизонтально распростёртых, веретеновидных запасающих корня (обычно растение вегетативно не размножается и не формирует клонов); зубцы чашечки б.м. отклонены от венчика, перед завяданием цветка в стороны или даже немного назад отклонены и столь же резко отогнуты при плодах. – C. bononiensis
Campanula ruthenica M. Bieb. // Плантариум. Растения и лишайники России и сопредельных стран: открытый онлайн атлас и определитель растений. [Электронный ресурс] URL:
https://www.plantarium.ru/page/view/item/84410.html (дата обращения: 21.12.2024).
Campanula ruthenica M. Bieb. // Plantarium. Plants and lichens of Russia and neighboring countries: open online galleries and plant identification guide. URL:
https://www.plantarium.ru/lang/en/page/view/item/84410.html (accessed on 21 Dec 2024).