и все таки это Agastachys urticifolia (лофант анисовый) я нашел пачку из под семян, хотя производители тоже могут ошибаться...

Если перенесёте к A. urticifolia, я особо возражать не буду - возможно, я неверно оценил рзамеры частей цветка, в остальном же эти виды очень близки.

А почему это растение оказалось в A. foeniculum? Вроде бы, сошлись на A. urticifolia.

Владимир так подписал снимки. Видимо, надо разбираться дальше...

Извиняюсь, вот нормальный перевод Agastache Foeniculum (Pursh) Kuntze (А. anethiodora (Nuttall) Бриттон. Корневищные многолетние 6 - 120 см. Стебли простые или с несколькими ветками, пряморастущими вверх, с редкими волосами внизу. Черешки листьев 5-20 мм, иногда до 3,5 см, пластинки листа 4-9 * 2-5 см, яйцевидные до широко ланцетных, голые выше, густо-белые снизу опушенные, конец от слабо заострённого до сильно заостренного. Шипы 4-8, до 12 * 1,5-2 см, расположены повсеместно, за исключением нижнего основания; прицветники 4-6 мм, яйцевидные, волосистые. Чашечки 4-7 мм, трубчатые, волосатые, зеленые у основания, становятся фиолетовыми, зубчатыми 1-2 мм, болеее или менее равномерные, фиолетовые. Лепестки 7-10 мм, волосатые, фиолетовые или синеватые, края мелко зубчатые. Орешки желтовато-коричневые, 1,2 мм, волоски белые, Северная Каролина Северная Америка, H3. Лето. Сорта с белыми цветками выращивают повсеместно.

Проблема в том, что существует мнение о том, что Agastache anethiodora и Agastache foeniculum - не одно и то же. Например, этого мнения придерживаются в Tropicos.

А откуда перевод?

Ну и где здесь густое белое опушение? Выбирать надо между A. urticifolia и A. rugosa. Отличия между ними в основном количественные - в размерах цветков. Ещё, конечно, в ареале, но в случае культурных растений это нам не поможет. Если на упаковке написано A. urticifolia, пусть будет A. urticifolia, но никак не A. foeniculum.

причина замены

Кто то ещё верит безграмотным торговцам?

Вот поэтому я и не люблю иметь дело с культурными растениями. Как Вы сами видите, опушение листьев не соответствует тому, которое должно быть у A. foeniculum. Посему предлагаю вернуть к A. rugosa, как это растение и определяется по имеющимся ключам.

Андрей, поддерживаю Ваше предложение.

вначале гугл потом коллега откорректировала)

Agastache urticifolia (Бентам) Kuntze. Иллюстрация: Rickett. Дикие цветы Соединенных Штатов 4: пл. 184 (1970), 5: пл. 156 (1971) и 6: пл. 201 (1973). Стебли многочисленные, 1-2 м, похожи на древесные, часто разветвленные, обычно голые. Черешки листьев 1-5 см, листовая пластинка 3-10 * 2-8 см, яйцевидные до широкой треугольной или сердцевидной формы, голые, иногда опушенные, края крупно-зубчатые. Цветочные шипы 4-15 см, сосредоточены повсеместно, за исключением нижних нескольких листьев, прицветники до 1 см, яйцевидные до ланцетных. Чашечка 6-11 мм, трубчатая, мелко волосистая или голая, зеленая у основания, часто розовая на верхушке, с заострёнными зазубринами 3-5 мм. Лепестки 1-1,4 см, розовые, фиолетовые или белые. Тычинки длинные, торчащие. орешки до 2 мм. NW USA, H3, лето

Agastache Rugosa (Fischer & Meyer) Kuntze. корневищные многолетние 80-150 см. Стебли редко разветвленные, мелко волосистые или голые, черешки листьев 1-5 см, волосатые, листовая пластинка 5-10 * 3-7 см, треугольно-яйцевидная, редко густо опушенная, кончик острый, основание сердцевидное, края рифленые или зубчатые. Цветочные шипы 3-10 * 1,5-2 см, находятся повсеместно, за исключением нижних нескольких ярусов: прицветник 1-4 мм, ланцетные до линейных. Чашечки 4-5 мм, трубчатые, мелко волосатые, с зазубринами 1-1,5 мм, более или менее равномерные, острые. Лепестки 8 мм, волосатые, фиолетовые или белые. Тычинки длинные. выступающие. Орешки 1,5 мм, темно-коричневые. E. Азии. H3. Лето.

Неплохо бы ссылку на конкретную страницу. Ссылаться на Гугл - ссылаться в никуда.

я хотел сказать что через гугл переводчик, а текст на английском языке мне дал Андрей Ковальчук http://forum.plantarium.ru/viewtopic.php?id=28201 давайте теперь посмотрим на семена... а опушение листьев может не наблюдаться у всех трех растений...

ни одно семя до 1,5 мм ругозы не дотягивает, а вот 1,2 мм для urticifolia самый раз

я тоже за крапиволистный

ладно, закроем пока тему, скоро у меня будут семена всех трех растений, я посажу их в "одинаковых условиях", только так наверное можно будет найти различия :)

... и все таки это Agastache foeniculum я долго искал разницу между Лофантом анисовым и Лофантом тибетским, и пришел к выводу что визуальной разницы нет вообще, их можно отличить только по запаху (выращиваю оба растения)! У Agastache rugosa запах слабый (не могу ни с чем сравнить), а у Agastache foeniculum сильный приятный анисовый (поэтому наверное его назвали лофантом анисовым). К тому же лофант анисовый зимой вымерзает, т.к. родом из Америки, а лофант тибетский прекрасно её переносит.