Дмитрий, просветите, пожалуйста, почему сама форма взята в кавычки. Считала, что написание f. atropurpurea - это просто перевод от "форма темнопурпурная", если не писать слово "форма", то, наверное, написание будет таким: Berberis vulgaris 'Atropurpurea'. Вроде и в литературе никогда не указывают с формой кавычки. Может я и не права, я не настаиваю, просто давно это заметила, но не решалась спросить.

Виноват, похоже, дважды ошибся - перепутал форму с культиваром и не те кавычки выбрал :( Но сейчас всё поправлю. А вообще тему кавычек и написаний обсуждали здесь.

Кавычки убрал.

Спасибо, все понятно. Для информации. И показанное растение и рядом посаженные зеленые барбарисы - все из семян с одного куста.