Неужели эта лесная лиана и прямостоящее растение на остепнённом склоне , одно и тоже?

Я считаю, да. Но в роде Vincetoxicum систематиками описана масса видов, в итоге границы между реальными биологическими видами утеряна. При желании второй снимок можно, наверное, отнести к V. stepposum, но аутентичных материалов Победимовой я не видел, а описания невнятные... А слабо кому-нибудь провести опыты по пересадке? Посадить ластовень с мелов в сад под тенистой яблоней?

Вот Эльвиру и карты (вернее лопата) в руки. :)