Что за буква такая, вторая в скобках? :D Не встречались мне такие в русском языке.

Так не русский же. По произношению среднее между "э" и "а". Типа того английского звука, который как раз в транскрипциях так и обозначается. Топоним от фамилии Чокана Валиханова (это русский вариант его имени, причём тот, который был принят, когда не существовало "казахстанского" варианта русского языка), по-казахски его имя пишется Шоқан Уәлихан.

Спасибо! :)

А если с отчеством - то Шоқан Шыңғысұлы Уәлихан, хотя это, по большому счету, его псевдоним. В русской транскрипции принято написание Валиханов, хотя имя его деда чаще пишут как Уали-хан.

Ай-ай, Астана... родина моего мужа и наших старших детей, там остались наша альма-матер и куча воспоминаний об этих чудных временах! Прям ностальгия...

Ещё фоток оттуда подбросить? :) Правда, я в ту поездку снимал очень мало.

А я там всего два раза был - в Целинограде на школьной олимпиаде по биологии и в Астане жене гражданство оформлял :)

Уж коль пошёл такой разговор - я в Астане был только на ж.-д. вокзале (проездом в Караганды), да и то ночью. Но Байтерек из окошка вагона видел :)

Сейчас Астана красивая, конечно... Но мы в далёком 1989 году уезжали ещё из Целинограда. Тогда Енбекшильдерский р-н относился не к Акмолинской, а к Кочетавской области и писался с буквы э, вроде :rolleyes: Всё изменилось.

Конечно :) Я и мужу перечитала все подписи под фото и сами фото попросила хорошенько рассмотреть :D Мы вместе с Вами пропутешествовали с севера на юг, останавливаясь на полустанках и на больших ж/д узлах, таких как Астана и Караганда...Всё же столько лет там прожито, да и каких - самых лучших, юность и начало молодости :) С Казахстаном меня всю жизнь будут связывать тёплые чувства и любое напоминание о нём греть душу, как бы выспренно это не звучало, но это так :)