Тут много непонятного - начиная с загадочного улья и заканчивая размером плодов. Последние, по первому впечатлению - сантиметра полтора в поперечнике. Или больше?

Может, искусственное гнездовье для каких-нибудь диких ос/пчёл? А плоды вроде как у терновника.

Плоды маленькие, см полтора.

Да, скорее всего гибрид терновника с кем-то... Про терновник во "Флоре Европы" написано вполне определённо - "shrub up to 4 m", а тут такое хорошее дерево. И на общем виде плоды на дальних левых ветвях как бы тянут на полтора-два см в поперечнике... P.S. м/б Prunus x fruticans Weihe??

Отправил бы сразу к Prunus spinosa, но стволы смутили. На окрестных склонах заросли с подобными плодами встречаются

Согласен с P. x fruticans. А подобные ульи развешивают для одиночных пчёл.

Погуглил маленько - сойдёт за fruticans P.S. Заполнил родительские виды, опираясь на ФВЕ и http://www.acta.fapz.uniag.sk/journal/index.php/on_line/article/view/21