media и flexuosa только по плодам уверенно различаются?

Нет, не только. Это не S.media. Если выбирать из этой пары, то S.flexuosa.

А чем ещё? По каким деталям на данном фото мы можем уверенно заключить, что это flexuosa? Просмотрел страницы обоих видов на сайте, перечитал полемику при определениях, заглянул в описания во "Флоре Сибири" и понял, что с этой парой не всё гладко и просто...

Форма листа и характер зубцов по краю. Почему с этой парой не всё гладко? S.flexuosa - вид из родства Spiraea chamaedryfolia. Уж если есть проблема, то в этой паре.