Верхушка побега с соцветием:

Не очень похож, да и место для него совсем неподходящее.

Насчёт экотопа - полностью согласен. Байков характеризует borealis как луговой вид. Но более подходящих вариантов в рамках секции вчера подобрать не удалось. Возможно, это ещё не описанный южный викариант бореалиса (подвид? вид?). Не покопался, правда, в "Растениях Центральной Азии", надо будет ещё и туда заглянуть... :rolleyes:

Вообще, такие несколько изогнутые вегетативные побеги характерны для Euphorbia tshuiensis. Правда, для этой части Монголии в монографии К.С. Байкова он не указан. Кстати, там в ключе для подсекции Esula (с. 255-257), как мне показалось, какая-то путаница (по крайней мере, начиная со ступени 15, где упоминается ser. Subcordata).