Не уверен, что сухие цветки - прошлогодние.

Ну, побеги надземные у неё точно ежегодно отмирают

Тогда получается, что отцветшие цветки - этого года.

. так . добралась до большого экрана. А там (слева, по крайне мере), и побег-то сухой, на котором сухие остатки цветков? у остальных за листьями не вижу просто. Может, это целиком прошлогодние цветоносы вперемешку с новыми?

Вероятно, побеги с засохшими цветками действительно прошлогодние - вряд ли горечавка в тех местах к середине июня отцвести успевает...

Она из поздноцветущих, и в августе с цветками.

Тогда оставляем в подписи всё как есть...

Подозреваю, что и не каждый год плоды завязать успевает и может уходить под первый снег и морозы в цветении