Возможно по-русски следует написать "Болгария, Национальный парк Пирин, окрестности Попова озера, влажное место на берегу горного ручья". Или "Юго-запад Болгарии, северная часть горного массива Пирин, окрестности Попова озера, влажное место на берегу горного ручья"?

Согласен, исправлю

Можно скомбинировать административную и физико-географическую привязки, разделив их ";". Например: Словосочетание "национальный парк" - имя нарицательное, и написания с заглавной буквы не требует; название же нац. парка - "Пирин", должно быть написано с большой буквы и в кавычках.