Сначала решила, что это Euphorbia terracina потом засомневалась и начала разглядывать другие варианты (Euphorbia segetalis, например) пока окончательно не запуталась в них Доп. фото 1. Выкопанное растение 2.

Ещё чем-то похож на Euphorbia taurinensis :/

Не нахожу такого во Flora iberica. Наверное не водится здесь.

Может он как Euphorbia graeca там есть?

Не смотря на то, что в базах оно для Испании числится, однако в статье PRECISIONES TAXONÓMICAS Y COROLÓGICAS SOBRE ALGUNOS TÁXONES MENOS CONOCIDOS ( ANALES JARDÍN BOTÁNICO DE MADRID, 54.1996) поясняется, что на Иберийском полуострове долгое время было принято считать за Euphorbia taurinensis All. Им оказался вот этот таксон: Euphorbia arvalis subsp. longistyla (Litard. & Maire) Molero, Rovira & Vicens. Видимо эта работа и была учтена Флорой иберикой, потому в перечне видов его нет. Статья на испанском здесь. Пояснения на страницах 218-220 текста. Но в любом случае даже под "личиной" Euphorbia arvalis subsp. longistyla для Жироны он не приводится.

Всё же видимо Euphorbia terracina Разглядела и загрузила прошлогодние фото молочаев уже с формирующимися плодиками (один из отличительных признаков для этого вида) У Euphorbia segetalis плодики другие

В базе есть.

Да конечно есть. Просто я долго сомневалась, он ли это? На такой молодой стадии его легко спутать с молодыми же Euphorbia segetalis. По плодам различить уже намного легче. У E. terracina - орешки голые У E. segetalis - орешки снабжены бородавчатой полоской по спинке Впрочем, рожки на нектарниках у обоих тоже отличаются.