Николай, J.A. Thomson выделяет восточноазиатские растения в особый подвид Pteridium aquilinum (L.) Kuhn subsp. japonicum (Nakai) Á. Löve & D. Löve (в ранге вида имеется комбинация Pteridium japonicum (Nakai) Tardieu-Blot & C. Chr.). Возможно, это как раз он?

Добавить в базу?

Ну если вносить в базу, то только не как подвид обыкновенного (это можно оставить на синонимы). Поскольку к настоящему обыкновенному он отношения не имеет. Это почти копия пинеторум. У Шмакова есть для него название Pteridium japonicum (Nakai) Tardieu-Blot & C.Chr. Различия, которые приводит Шмаков: базальные перья овально-яйцевидные по величине почти в 2 раза меньше остальной части вайи; вайя не выглядит трехраздельной. Такие растения есть и в Сибири, что это такое -п предстоит еще разобраться.

В Тропикос есть в таком виде: Pteridium japonicum Tardieu & C. Chr. http://www.tropicos.org/Name/26619450 В IPNI - нет.

В Tropicos про Pteridium japonicum Tardieu & C. Chr. написано, что это невалидное название (nom. inval.)

Да, я не высмотрел :( Тогда на данном этапе японский лучше не выделять. Усугубит путаницу.

Тем не менее, в "Конспекте флоры Азиатской России" комбинация Pteridium japonicum (Nakai) Tardieu-Blot et C.Chr. присутствует.