А что значит "ледово-дождевое озеро"? В том смысле, что водное питание у него за счёт атмосферных осадков?

Да! Более того, оно ... бессточное и уровень воды определяется ... сверху.

Полагаю, что лучше привести терминологию к более привычной (что-то я не слышал об озёрах с "ледовым" питанием). Насчёт бессточности - сомневаюсь. Озеро находится в условиях гумидного климата, да ещё с таким количеством осадков! Если нет явного поверхностного стока, значит, с какой-то стороны уходит через грунт (например, через песчаную линзу или по трещинам в скале).

Вероятнее всего по задернованной морене, образующей северо-западный низинный берег озера.