Правильно ли будет указать в подписи буковый лес с примесью сосны?

Если в древостое доминирует бук - видимо, да. Если, помимо бука, в значительных количествах присутствуют растения других пород, можно упомянуть в названии и их. В геоботанике в рамках доминантного подхода к классификации лесов принято указывать в названии самую массовую древесную породу в конце, а примеси - перед ней, в порядке увеличения доли в составе. Так что если в основном в древостое бук, чуть меньше - дуба, ещё меньше - граба и единично - сосна, то этот лес можно назвать "грабово-дубово-буковый лес с примесью сосны".

Спасибо, Дмитрий! Знать бы теперь что здесь больше доминирует?

Бук и сосна обыкновенная там растут. Насчет граба не уверен. Дубов там вроде бы не должно быть, они ниже растут.

Обыкновенной как раз не очень много, больше другой, с длинными иголками

Граб и бук я для примера привёл. Что там на самом деле - не знаю :)

Спасибо, исправила.

Отсюда сложно разглядеть, но вообще на яйле больше обыкновенной. Здесь я не пойму, какие попали в кадр.