По видовому составу чувствуется влияние постоянного вытаптывания — тропа ведь рядом? Вообще, просто как в Средней Полосе европейской России.

Стоит ли называть такое сообщество луговым?

Да, на Псыгансу и Хашхасу довольно много кошей. Коровы (их больше всего), лошади, овцы. Между кошами есть и пастушьи тропы, и плохонькие дороги. Вытаптывается, съедается, конечно, но при этом соблюдается какая-то очерёдность, то есть дают травке подрасти, а потом меняют места выпаса. На склоне видны скотогонные тропы, сейчас густо поросшие травой. Стадо в данный момент пасётся напротив — за рекой. Вся эта нагрузка отражается и на состоянии лугов, и на видовом составе.

Не знаю... Поменяю на просто "растительное".

А почему не луговое? Преобладают травянистые мезофиты, вполне лужок.

Вполне рудеральное.

Рудеральный лужок.