Извините, что пложу обсуждения, но именно на этом фото видно, что рассматриваемое растение на совсем japonica - лист имеет зубчики по краю, что признак speciosa. В виду этого, растение надо отнести к гибриду Chaenomeles × superba (Frahm) Rehder Если есть идеи, пишите.