Дмитрий, встречал Воронцы, с окрашенными семянками, - «пионы» на Яндекс.Фотках их можно считать, - Paeonia tenuifolia ssp. biebersteiniana (Rupr.) Takht. ?

Не знаю. Для меня этот вид - экзотика

наши, дикорастущие, тоже, - не окрашены а, вот, в культуре, попадаются с яркими семянками, надо будет в мае проследить, и посравнивать с пристрастием

Вот только у меня такая просьба - давайте не употреблять спорных народных названий (Я вообще хотела предложить выделить для народных названий особый раздел в описании) И среди русских научных можно запутаться, а уж если называть пион воронцом.... Так всё же по-русски называют совсем другой род - Actaea.

с подходом согласен, только я уже давал ссылку о данном названии ... ВОРОНЕЦ, имя, не рода /ПИОН/, а конкретного вида, - Paeonia tenuifolia и, данный ононим, родом из тех мест, где данный пион, - дикорастущий вот, ещё фото, этого растения, из под Новоросийска, - в описании к фото, Воронец, есть «Фотовыставка «Не выветрила жизнь души моей волненье» © Игорь Торгачкин» на Яндекс.Фотках если расширить Ваш подход, то любое русское название вида или рода, может быть спорным ...

Не надо расширять мой подход, я сказала только то, что сказала. Охотно верю, что у вас называют пион тонколистный воронцом. Вот только что только и как не называют в народе. Например, Ribes aurea - барбарисом, Amelanchier - мушмулой. И часто такие названия идут от неправильной идентификации когда-то кем-то какого-то растения. По-моему, мы всё же договорились употреблять повсеместно распространенные, употребляемые в научной литературе русские названия. Хотя бы для того, чтобы понимать друг друга.

Кстати, совсем недавно Дмитрий высказался на эту тему

http://www.plantarium.ru/page/search.html - эта ссылка должна была показать результат на запрос _КУРИНАЯ СЛЕПОТА /там, растения, трёх разных родов ... / а, если дать запрос, - _АСТРА, то результат будет ещё интересней надеюсь, что Вы меня поняли, - другого народа, у нас, нет

Похоже, придётся русским названиям вводить признак "научное/народное", а потом всё что у нас введено - перелопатить

думаю, что и среди "научных" названий, - несуразицы, хватает ...

Ну, здесь-то все понятно и ожидаемо. Поиск выдает все введенные русские названия для рода Aster, а также те названия, в которые входит сочетание букв "...астра...". Вот и получается куча астраханского и все астрагалы.

это понятно, - я о том, что само - _АСТРА (отдельным словом), входит в "научно/народные" наименования, большого количества растений РАЗЛИЧНЫХ родов

Ну да, тут ещё примешивается проблема синонимов, но она не столь сложна, как проблема народных названий. Ну что тут поделаешь, если в действительности родов не существует (или каждого систематика своё взгляд)

Угу. Впрочем, хоть таксон может и не признаваться, название то всё равно существуют Но давайте пока оставим всё как есть - на решение этих проблем сейчас нет времени.