Пытаюсь сохранить порядок "от общего к частному", и всё-таки прописать сушу,а не воду: "побережье лагуны Тинтикун Олюторского залива" - так можно? Или как лучше?

Как скажете. так и подпишу. У меня много растений. Тормознуть до окончания консилиума? А то потом все придется править)

..если кто ещё глянет - может.. Я что-то никак не сформулирую :/

Я бы написал так:

ММ... а Камчатка или Камчатский край? а то похоже я прибавила работы Владиславу Григоренко)

Попытаюсь объяснить свою логику: если бы после первой запятой шло название административного района или населённого пункта, я бы не стал изменять подпись, но и залив, и лагуна, фигурирующие в ней, это физгеографические объекты, а потому и первое слово пришлось перевести из административной категории в физическую :)