С местообитанием что-то не так. Бор — народное название соснового леса, произрастающего на хорошо дренированных песчаных, супесчаных и легкосуглинистых почвах (Википедия). Берёзовые леса - березняки, рощи, колки и, наверняка есть ещё названия, которые мне не ведомы (в степи живу) :)

Он?

А почему не Cirsium heterophyllum?

По признакам не совпадает. Разнолистность отсутствует. Хотя, наверное, эти виды являются синонимами. Ладно, отправлю принятому ареалу.

Так бывает. Вот фото растений, которые росли неподалёку друг от друга:

Это ещё раз показывает отсутствие отличий

Так они не только (и даже не столько) листьями различаются.

А чем тогда? Во "Флоре СССР" - листьями. Еще о корзинках говорится, но вижу по фото, тоже не всегда выдержано

Статья по теме: http://old.ssbg.asu.ru/turcz/p73-78.pdf

Спасибо. К сожалению, эта статья не сильно убеждает и не добавляет признаков, по которым можно отличить растения на фотографии.

Вот еще статья - как раз для признаков по фотографии https://cyberleninka.ru/article/n/kriticheskie-zametki-o-nekotoryh-vidah-severo-zapadnoy-rossii Вообще-то эти виды имеют разные жизненные формы, разные ареалы, так что различия весьма существенны.