Rumex acetosa L. или R. thyrsiflorus Fingerh.

и у меня эти сомнения, поэтому и выложил к роду. Но думаю R. acetosa, а вот в родовом таксоне лежит ещё одно фото, может быть там R. thyrsiflorus?

Я за R. thyrsiflorus почему-то...

Я тоже за R. thyrsiflorus, но все-же хотелось и другие органы посмотреть.

К сожалению единственное фото, вероятно вы правы, на этом поле я находил именно взрослый R. thyrsiflorus. Наверное, он более устойчив к поеданию и вытаптыванию коровами, которые там пасутся. Кстати, съел тогда один листочек, вкус немного вяжущий, но слабее, чем у Rumex confertus

Rumex acetosa обычно в сырых местах растёт, чаще всего в поймах. По местообитанию остаётся только предполагать.

Это сухое поле, влага только после снеготаяния и дождей, осенью, если траву не выкашивают, весь травостой высыхает, ни осок и других влаголюбивых растений я там не находил. Весной Viola canina встречается на муравьиных кочках по краю поля.

Всё говорит о том, что это R. thyrsiflorus, так что надо переносить... На всякий случай вопрос. Сергей, если Вы копали это растение, какие были подземные органы? У R. acetosa "Корневище короткое, с пучком толстоватых корневых мочек (придаточных корней).", а у R. thyrsiflorus - "Корень толстый, вертикальный, нередко многоглавый.".

да, именно так

Переносите!