А плоды были? какие-то очень мелкие и узкие листья или кажется?

Aconogonon вроде. С видами там чёрт ногу сломит

Не Rumex confertus точно.

Тогда получается, что не сорное, а в культуре, а вид предположу, что это Aconogonon × fennicum

Это Слюдянка, первое (т.е. наличие вазона не означает, что там регулярно выращивают цветы). Второе - таранов там много, и не факт, что в вазоне первоначально были цветы, а потом остался сорняк, который и занял всё место. И третье: на финский не очень похоже. У него, у молодых побегов лист более широкий и какой-то не такой