Получается Populus koreana, но, вроде его в тех краях быть не должно? Хотя недалеко территория бывшего лесного питомника, - может, сажали раньше?

Это ведь уже не побег, а побеговая система, т.е. ветвь?

Однозначно!

Откуда такая шагреневая поверхность листа у Populus suaveolens?

Этот вид очень разнообразен по форме/размерам/поверхности листьев. К тому же А.К. Скворцов убедительных отличий душистого тополя от корейского не обнаружил (см. Скворцов, Белянина. О бальзамических тополях на Востоке Азиатской России // Бот. журн., 2006. Т. 91, №8).