Высота растения сантиметров 30.

Надо вспоминать что-то специфическое местное с очень малоцветковыми корзинками. А силился-силился, но в голову ничего путного не пришло...

Eupatorium lindleyanum?

Обёртка не похожа. По вашей версии она должна быть - обертки 2—3-рядные, черепитчатые, лч. обертки в числе 10—12 продолговато-ланцетные, острые, по краям пленчатые Здесь что-то "бузульнико-латуковое", и сильное подозрение, что растение было со сложной судьбой (откушена (или сорвана) верхушка соцветия)

Семянки на латуковые не похожи и их слишком мало в корзинке. А у бузульника с белыми хохолками Ligularia sibirica соцветие совсем не такое.

И не определял как латук. Может это что-то Cicerbita-вое Но, "богатой" обёртки, даже на пригруппированом фото не увидел - Да, и про скушенную верхушку соцветия, наверно, - напрасно. Просто, на обсуждаемом ракурс не совсем удачный.

Да может конечно, и что-то другое. Искать надо

Что-то типа ? Жалко, трудно понять, какие у него листья. К тому же для этого вида у нас нет ни одной фотографии, на которой верхние листья хорошо видны

Syneilesis aconitifolia судя по описаниям обычно значительно выше 30 см, да и листья сильно другие. У обсуждаемого растения судя по этому фото листья простые и распределены по побегу более-менее равномерно.

Про стеблевые листья. Описанию не противоречит выше расположенные листья (стеблевые). сидячие, ланцетные или линейные, кверху постепенно уменьшающиеся в размерах.

На приложенных фото видно, что засохшие листья далеко не ланцетные и не линейные.

На этом косогоре из сложноцветных наблюдала и снимала Senecio argunensis, Saussurea pulchella, Erigeron annuus, Doellingeria scabra, а также Leibnitzia anandria (это, конечно, не она). Посконник здесь не помню, может и был... Еще снимала астру, но еще не публиковала и не определяла ее. Такая вот: Маака? Я бы заподозрила Senecio argunensis, если бы не такие мелкие корзинки. Они не могут усыхать по мере выпадения семян(ок)?

Нет, вряд ли это Senecio argunensis, у того больше внутренних листочков обертки и семянок.

А мне нравится версия из 9-го поста. Других вариантов с 5-листочковыми обёртками и щитковидным общим соцветием как-то не придумывается. Верхние листья у Syneilesis'a в принципе подходят -

Я бы отнесла к Solidago canadensis. Но не настаиваю. Это в общем гадание. Но это точно не Syneilesis.