Вьюнковое? Ипомея какая-нибудь эндемичная...

Мне горечавку напоминает

Есть такое.

Crawfurdia japonica - как вариант? По описанию лиана. https://en.wikipedia.org/wiki/Tripterospermum#/media/File:Tripterospermum_Tsururindo_in_chougatake_2003_8_2.jpg

Род да, а вид может быть другим. Вернее даже так: вид наверняка другой. Желающие могут попробовать пройтись по ключу, он небольшой, но я не понимаю, что имеется в виду в первой же тезе-антитезе, какие такие доли чашечки?

Это, наверное, вытарчивающие части чашелистиков. У обсуждаемого растения они ланцетные, в вот здесь вроде как линейные.

Да, это про них, но вот как это "connate at base into a cupular limb", я не понимаю. Какая-какая конечность? :)

"Сросшийся у основания в чашеобразное кольцо"?

Да, точно. Лимб же ещё и диск. Не только конечность :)

Есть ли возражения против Crawfurdia?

Да, Crauwfurdia