Alyssum cacuminum
Обсуждение таксона / Таксоны / Форум

Плантариум
определитель растений онлайн

Просмотры: 305
Обсуждение

В документе по ссылке приведенной Андреем в П.4 в этой теме есть такая фраза в пояснениях к описанию вида A. cacuminum
Etymology. – The specific epithet is derived from the species’ occurrence on mountain crests often reaching summit
Тогда "cacuminum" это что-то вроде "высокогорный"?
cacumen cacūmen, inis n. конический верх, острый конец, вершина, верхушка, пик (montis Ctl, Sen etc.; arboris V, Q etc.) перен. верх, высшая точка, крайняя степень (ad summum c. venire Lcr)
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/la-ru/cacumina Как вариант - "вершинный".
Подходяще. Ну хоть смысл я верно уловила - от зоны произрастания. А то вот вариант "остороконечный" как здесь вообще сразу наводит на мысль о морфологических особенностях растения, и никак не угадывается связь с территорией произрастания.
Добавил в список. Спасибо за найденную информацию!
Поиск
Top.Mail.Ru Обратная связь Наверх
www.plantarium.ru