Blepharis attenuata

Обсуждение таксона / Таксоны / Форум

"Блефарис утончённый"?

а как мятлик - оттянутый? если просто перевод, то в словаре латинском ботаническом оба эти варианта есть..

Да, или оттянутый. Похоже, тот случай, что нам решать

Визуально он скорее "оттянутый"

Ну что, кто за какой вариант?

оттянутый

Если Blepharis греческое слово, то название растения можно перевести как Ресничник. βλεφᾰρίς - ресница http://gurin.tomsknet.ru/alphaonline.html