Blepharis attenuata

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

"Блефарис утончённый"?

а как мятлик - оттянутый? если просто перевод, то в словаре латинском ботаническом оба эти варианта есть..

Да, или оттянутый. Похоже, тот случай, что нам решать :)

Визуально он скорее "оттянутый" :)

Ну что, кто за какой вариант?

оттянутый

Если Blepharis греческое слово, то название растения можно перевести как Ресничник. βλεφᾰρίς - ресница http://gurin.tomsknet.ru/alphaonline.html