Притзелаго альпийская

Обсуждение названия / Русскоязычные названия / Форум

Это название предлагают на "Агбине". Не правильнее ли транскрибировать название рода как "Притцеляго"?

Образовано от фамилии Прицель (но я бы не доверял этому автору Википедии) http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%BB%D1%8C,_%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82 Обычно встречается форма "Притцель".

Фамилия немецкая, поэтому надо узнать, как она правильно читается на этом языке. Соответственно этому и название рода выберем.

О, добралась до этой темы. Притцель будет читаться с немецкого, всё так. Давайте впишем названия с таким вариантом? У меня вопрос в другом - нужна ли там буква "я", чтоб "Притцеляго"? Мне кажется, благозвучнее с "а" будет..?