Майгуения

Таксон:	Maihuenia
Название добавил(а):	Юлия Борисова
Комментарий:	Журнал "Цветы в саду и дома", № 9, 2012 http://sadovod-biysk.ru/books/2012/px_9_2012cveti.pdf

Просмотры: 1181
Обсуждение

Дмитрий Орешкин	1 Имеем два варианта русского названия рода "Майгуения" и "Майэния". Какое более корректное?
Юлия Борисова	2 В Википедии ещё два - Мауения, Майхуэния :) И транскрипция, и транслитерация имеют место быть. Но что касается транскрипции - лучше узнать у владеющих испанским языком, т.к. название местное
Лена Глазунова	3 Только язык не испанский, а мапуче :\|
Юлия Борисова	4 По мне, так Мауения (как в Википедии) более благозвучное название