Sorbus esserteauiana

Обсуждение таксона / Таксоны / Форум

Какой из вариантов перевода эпитета на русский более адекватный - "Эссерта" или "Эссерто"?

Французские фамилии на -eau читаются с "о".

Сделал основным названием "Рябина Эссерто". Спасибо!

Попытался вставить значок "о" с ударением, но программа заругалась... М/б разрешить диакритические знаки в русских названиях? Дидактичнее будет... :rolleyes:

Они ужасны :(

С поиском будут проблемы. Разве что заводить для каждого названия специальное поле, где оно будет продублировано с ударением.

А в "прочей информации" значки ставить можно?

Наверное.

ээ.. система дала сбой. А у кого вы обычно спрашиваете? :lol:

Панятна...

У исходного кода :) Я ведь не могу всё упомнить за десять то лет! Теоретически, в "прочую информацию" специальные символы вводить можно. Просто проверьте.