Вечерница ложно-белоснежная

Обсуждение названия / Русскоязычные названия / Форум

Саша, а это откуда? Во Флоре Сибири - ложноснежная. И что делаем основным?

Это от избытка образования при недостатке ума В 14-й т. "Флоры Сибири" не догадался заглянуть, но до сих пор был уверен, что "niveus" в переводе с латыни - "белоснежный" или "снежно-белый".

А название "ложно-белоснежная" куда? В предлагаемые научные?

Очевидно, так. Не припомню, чтобы где-то в печатных работах мне попадалось русское название этого таксона, но вообще прецедент есть.

Сайт научный, значит вариант "Вечерница ложнобелоснежная" (без дефиса) - в научные.