и, (чтобы вопросов было меньше) фото двух видов молочая росших на одной обочине в одном кадре - верхний побег от Euphorbia maculata, нижний - обсуждаемого растения

chamaesyce или humifusa - для точного определения нужно макро семян (или глаз, набитый на габитус)

больше "нравится" - humifusa :)

- такие-же как тут у Сергея Свирина :/

тогда - chamaesyce

никак с этим фото (из названного таксона) - не складывается ... там листочки на ножках (хоть и маленьких), а у обсуждаемого - все сидячие :/

А с этим? -

так, - тоже, - листья на ножках :/ , и масштаб не читается (по "ощущениям" - листья значительно крупнее)

хотя, - именно с этим фото - сходство есть !!! - у обсуждаемого растения, на листьях (по лицевой стороне) есть именно такой намёк на прижатые волоски

Владислав, обсуждаемому растению (и запорожскому), с узбекскими (кругленьколистными), в одном таксоне как-то тесно ... а (и), Сергей Александрович, Такое-же(ИМХО), вообще, в E. maculata поместил :/

Дык, у Сергея Александровича на снимках и цветков в пазухах листьев маловато, и пятен на последних не видно. Я бы сивашские тоже в chamaesyce двинул, если автор возражать не будет... Возможно в Среднюю Азию занесли ещё какой-то вид молочая (его же и Владимир Гаврилович сфотографировал) - это отдельный вопрос. Но молочаи юга Европ. части и Предкавказья по ключу д-ра Гельтмана прямёхонько в chamaesyce укладываются...

а, чем E. chamaesyce от E. humifusa отличается ? - хотя бы - по упомянутому ключу?

- вычитал :) - у E. humifusa семена - гладкие

Андрей Николаевич, очень уважаю Вас за наблюдательность и дотошность. Это действительно другой, недавно обнаруженный в России вид - Euphorbia glyptosperma.

;)

Новости систематики высших растений 48 · January 2017 Euphorbia glyptosperma Engelm. (Euphorbiaceae) — новый чужеродный вид для флоры России [ Euphorbia glyptosperma Engelm. (Euphorbiaceae), an alien species new for the flora of Russia]

Вот как эпитет переводить :rolleyes: Если волюнтаристки (греческий с латынью), то получится что- вроде - скульптурносемянный Отсюда ;)

http://forum.plantarium.ru/viewtopic.php?pid=377752#p377752 :)

Зачем то там корень "glypto" есть. Если сохранять скульптурный "смысл" (поверхность после обработки долотом), то может подойдёт - высеченосемянный

Для этого вида уже есть русскоязычный эквивалент: Хамесице бороздчатосемянная. Предлагаю дискуссию о названии продолжить здесь: http://forum.plantarium.ru/viewtopic.php?pid=377785#p377785 :)