в левом верхнем углу - точно хризантема (жёлтая) а всё остальное не может быть пупавкой?

Наверное, может.

обычно у хризантем (coronaria) хотя бы узкая жёлтая каёмка в основании краевых язычков сохраняется, а тут на неё даже намёка нет...

Пупавка? Вполне может быть. А какая: Anthemis arvensis? или Anthemis pseudocotula?

О C. coronaria не может быть и речи: листья совсем-совсем не такие. А если всё же это какой-то вид Chrysamthemum, бывают ли у этого рода цветки с белыми лепестками? И много ли есть видов Chrysanthemum?

Это смотря как его понимать. Виды, которые относены к Chrysanthemum в списке Черепанова, сейчас принято относить к родам Glebionis (2 вида, G. coronaria и G. segetum) и Ismelia (1 вид, I. carinata). А те виды, которые у Черепанова назывались Dendranthema, сейчас снова перенесли в Chrysanthemum. Их довольно много (сюда же относятся и культурные хризантемы), но в Европе в диком виде растёт только D. zawadskii. Очевидно, что растения на снимке не относятся ни к Glebionis, ни к Ismelia, ни к Dendranthema.

Спасибо.