Не знаю почему у этого вида цвет лепестков описывают как оранжевый!? Для меня оранжевый - от оранжа - апельсина. Тут явно желтый.

Ага. Тоже об этом думала. Может быть, просто описывался по гербарному образцу? Как Phyllodoce coerulea. Тоже ведь лепестки розовые скорее, ну в крайнем случае - сиреневые... А в гербарии синеют. А про маки. У других жёлтых, виденных мною, цвет более сернистый.

Про описание не скажу, а в натуре встречаются растение от светло желтого до именно оранжевого.

может быть у этого мака тоже лепестки при сушке оранжевеют?