| Yuri Pirogov | W. GREUTER. The Euro+Med treatment of Cardueae (Compositae) – generic
concepts and required new names // Willdenowia, 33:56. 2003
Centaurea splendens L., Sp. Pl.: 914. 1753. – Lectotype (designated here): Herb. Linn. No.
1030.39 (LINN). – The identity of Centaurea splendens L. has been discussed in great detail by
Lacaita (in Nuovo Giorn. Bot. Ital., ser. 2, 30: 202-211. 1923). The sheet here chosen as type is
the only one that Linnaeus, in his herbarium, annotated with the epithet splendens and the Species
Plantarum number. No. 1030.40 is an obvious duplicate, bearing the provenance on the back
in Linnaeus’s handwriting, but not the epithet. The plants were collected by Gerber in S Russia
(Tanai region; referred to by Linnaeus as “Siberia”) and correspond to Centaurea margaritacea
Ten., an Ukrainian endemic when taken in a narrow sense. Fortunately, Art. 57 of the International
Code of Botanical Nomenclature clearly prohibits the use of the Linnaean name in the
sense of its type (nor can it be used, of course, in any other sense).
А перевести на понятный язык можно? |
| Denis Melnikov | Смысл в том, что
Centaurea splendens L., Sp. Pl.: 914. 1753. – Lectotype (обозначен здесь): Herb. Linn. No.1030.39 (LINN). - Идентичность Centaurea splendens L. была обсуждена детально Lacaita (in Nuovo Giorn. Bot. Ital., ser. 2, 30: 202-211. 1923). Лист, выбранный здесь в качестве типов только один Линнея, в его гербарии, с обозначением эпитетом splendens и номер в Species Plantarum. № 1030.40 - очевидный дубликат, несущий подтверждение на обратной стороне в виде подписи рукой Линнея, но не эпитета. Растения были собраны Гербером в южной России (область Tanai; упомянутый Линнеем как "Сибирь"), и соответствуют Centaurea margaritacea Ten., на Украине эндемический, если понимать в узком смысле. К счастью, Ст. 57 из Международного Кодекса Ботанической Номенклатуры ясно запрещают использование названия Линнея в смысле его типа (и при этом это не может использоваться, конечно, ни в каком другом смысле).
Поясню последнюю фразу: Эта статья говорит о том, что если название широко и постоянно использовалось для таксона, не включающих его тип, не следует применять его в таком значении, которое противоречит принятому его использованию до тех пор, пока не будет представлено на рассмотрение предложение об его консервации или предложение об его отвержении. |
| Yuri Pirogov | Так тип Centaurea margaritacea Ten. - лист Herb. Linn. No. 1030.39 (LINN)? |
| Denis Melnikov | Думаю, раз тип прежде всего связывает название и образец, то тип Линневкого вида не может быть типом вида Tenore. У последнего должен быть свой тип. |
| Yuri Pirogov | Так сказано "The plants were collected by Gerber in S Russia and correspond to Centaurea margaritacea". Ни о каких других растениях кроме как No.1030.39 и No.1030.40 вроде речь не идёт. |
| Denis Melnikov | Это понятно, надо бы разбираться специально, ведь при описании вида Tenore на какие-то образцы ссылается. Правда тут расхождение в источниках публикации этого вида - не то в Syll. Add. iii. A. 628., не то в Syll. Fl. Neap. (App. 3) : 628, 1830. (по ФЕЧ) |
| Denis Melnikov | Вот, кстати, страница, где приводится описание этого вида |