Allium sarawschanicum

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

Опять во Флоре СССР "исправлено" - Allium seravschanicum и "зеравшанский"...

Если "зеравшанский" есть фо Флоре, то надо добавить.

Ага. А главным что выбирать?

В IPNI Allium sarawschanicum Regel - думаю, основное нужно сделать "заравшанский"

А Заравшан - это где? Поиск в интернете дал, с одной стороны многочисленные отсылки к принятым в русском языке географическим названиям с корнем "Зеравшан", с другой стороны, к кафе и т.п. (не в Средней Азии), с третьей стороны, к городу (совсем молодому, во времена Регеля его не было) Зарафшан (в Кызылкумах), с четвертой стороны, к автоматическим переводам англоязычных описаний Зеравшанских объектов и города (и рудника) Зарафшан. Поэтому, название "заравшанский" для растений, названных по имени Зеравшанского хребта или долины реки Зеравшан, кажется "странным". (sarawschanicum=зеравшанский)

Всё-таки на русском языке только один вариант - Зеравшан..