Русские названия

Discussion / Работа «Плантариума» / Forum

В случае загрузки для вида нескольких русских названий под изображением различимо только первое в алфавитном порядке, даже если оно относится к синониму. Можно ли добавить к перечню русских названий опцию "Основное название" (типа птички в квадратике или чего-то в этом роде), чтобы синонимы не выскакивали под фото, а использовались только для поиска?

Сейчас основное название назначается модераторами на специальной странице. Прежде чем менять политику в этом отношении, я сначала проконсультируюсь с ними, следует ли открывать доступ к этой функциональности всем участникам проекта.

А выборочно, с использованием персонального пароля?

Тут лишний пароль не нужен. Надо внести изменения в систему прав. Я правильно понимаю, что появилось желание позаниматься пополнением наборов русскоязычных названий?

Дык, зима...

Модераторы, вроде бы справляются с этой работой...

У меня следующее предложение всем участникам, имеющим свободное время. С точки зрения пользы для проекта (и, в конечном итоге, для пользователей сайта) лучше заняться не сплошным набиванием русскоязычных названий (мне кажется, это лишь распыляет усилия), но обработкой таксонов, для которых появились фото и которые до сих пор не включены в определитель. Под обработкой я понимаю три основные задачи:

• составление как можно более полного списка русскоязычных названий (но не включая сюда сильно устаревшие, диалектные, ошибочные и откровенно неграмотные варианты);
• пополнение списка достойных внимания веб-ресурсов, содержащих качественную информацию;
• поиск, распознавание и публикация детальных ботанических описаний для тех видов, которые не имеют достойных описаний в Рунете (т.е. в случаях, когда некуда сослаться).

Наполнение списка ключевых признаков лучше оставить модераторам - оно требует хорошего понимания некоторых нюансов. Но если указанная выше информация будет собрана, то завершить обработку вида и включить его в определитель можно будет очень быстро. А поскольку пополнение определителя - одна из основных целей проекта, то польза от такой концентрации усилий становится очевидной.

Да, есть ещё одна небольшая причина, почему не стоит увлекаться сплошным "забиванием" русскоязычных названий. После этого история правок заполняется ссылками на эти таксоны, и очень трудно найти виды, к которым добавили фото и которые требуют обработки.

Всё исчерпывающе ясно...

Как я заметила, на сайте не одни россияне. Сайт многонационален. И многие растения имеют разные названия у разных народов. Жаль, что у растений только русские названия. :(

Ой-ё-ёй... Стоится ли замахиваться на то, что не потянем? А то ведь можно ещё вспомнить, сколько народов хотя бы только в России, и у каждого есть свои названия растений... :)

Да, конечно, сайт de facto уже многонационален, но задумывался всё же как русскоязычный. Впрочем, некоторые "нерусские" названия мы публикуем уже сейчас - названия многих видов (особенно из Азии) имеют названия, происходящие из местных (в т.ч. тюркских) языков. Теретически расширить "русскоязычные названия" до "национальных названий" можно, но есть два момента. Во-первых, тогда уж нужно будет указывать язык названия. Это неминуемо усложнит интерфейс для ввода, да и списки станут длиннее (хотя это, по большому счёту, не проблема). Во-вторых, совершенно нет уверенности, что кто-нибудь будет систематически вводить названия на других, нежели русский, языках.

Вопрос только во времени. Тем более данная опция хлеба не просит. Для того чтобы вода текла под камень - нужен камень. Судя по поднимаемому вопросу, он есть - вопрос. Да и наличие иных, кроме русских названий, автоматически увеличивает аудиторию Плантариума. Иногда люди в поисковиках ищут лекарственные растения с этническими названиями, не разбираясь в латыни, иногда и не знают русских названий, к сожалению, русский язык, где на самотёке, где умышленно, теряет свои позиции на территории бывшего СССР. С другой стороны размеры вопроса вроде бы приводят к мысли, что даже браться не стоит, но это если один человек и если есть ограничение во времени. Надеюсь, Плантариум рассчитан не на пятилетку :) , так что всё впереди. Думаю, придут люди, которым это будет интересно. Реализацию этой темы можно и отложить, но за ней будущее.

За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь...

Не понял как писать комментарий к русскоязычному названию... Или еще эта функция не активирована?

Нужно зайти в редактирование названий и нажать на перечёркнутый значок под нужным названием, выбрать "добавить комментарий"

Спасибо, Сергей! А я другую, новую кнопку искал...