Consolida

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

/Консолида/, - получается, - транскрипция ... надо, показывать - перечеркнуто :(

Если это название основное, и является таковым в наших "эталонах", это не транскрипция, а научное название.

как отличить транскрипцию, принятую в номенклатуру, от "других" ??? Чем отличается: - Delphínium /Дельфиниум/(Шпорник,Живокость, ... ), - Consolida/Консолида/(Секирки, ...), - Tagetes/Тагетес/(Бархатцы, Чернобрывцы, ...) ???

Почитать определители.

полезный совет, - присоединяюсь к предложению

Да, это самый надёжный способ :) Именно к нему следует прибегать согласно критериям категоризации названий.

Андрей, следует ли Вас понимать в том смысле, что вы знаете научное издание, в котором "Консолида" принято как русскоязычное название рода? Если да, то что это за издание?

Дим, ты не поверишь :) ФВЕ

Раз ФВЕ его приняла - сделаем основным и научным, не вижу препятсятвий :)

встречный вопрос, - Дмитрий, Вы уверены, что "Дельфиниум" нигде (в научных изданиях) не применяется как русскоязычное название рода ??? (ведь это, - трансскрипция ...) З.Ы. - я, вовсе не резонёр ... .просто хочу разобратся (тем более, что в обсуждениях затрагиваются понятия, научное название, и даже - "нерекомендуемое ... "

У Цвелева "Сокирка"

Не уверен. Если кто-либо укажет, что "Дельфиниум" применяется в научной литературе как русское название рода Delphinium - укажем его как научное название рода. Очень многие научные русскоязычные названия являются по происхождению транскрипциями.

Перенёс обсуждение вопроса "Что такое русскоязычные научные названия" в тему Категоризация русскоязычных названий.