Марезия?

Роланд, а где росло это растение, на берегу моря?

От берега моря метров 15-20

Может, Maresia, а, может, и Malcomia - чтобы их с уверенностью разделить, надо смотреть наличие столбика и форму рыльца (головчатое или двулопастное).

Маресии в Греции не водятся, а из малькольмий больше похоже на flexuosa

Ну, вот и определили! :) (для сравнения: http://www.west-crete.com/dailypics/crete-2012/2-9-12.php, и на цветочных сайтах её много оказалось) а Вы пишете, что "неопознанное" :)

Да что там малькольмия, с помощью "Плантариума" и его тяжёлой артиллерии я и не такое растение могу определить :) (Хотя насчёт вида я не совсем уверен)

Если мы ошибаемся, нас очень быстро поправят :) :) :)

Maresia nana в Греции должна быть - возможно, она приводится под другим именем. Что касается определения растения на снимке, то я был бы более осторожен - виды малкольмии весьма схожи, и в начале цветения их легко спутать. Характерным отличительным признаком M. flexuosa являются толстые плодоножки, а тут до плодов ещё ой как далеко.

Может быть, тогда стоит убрать "Malcolmia flexuosa (Sm.) Sm." из подписи?

До осени? Тогда хотя бы Malcolmia оставьте, там, как минимум, у двух видов характерное жилкование лепестков, которого не заметила у Maresia :)

Можно к роду двинуть, если уверенность есть...

Давайте пока оставим на уровне рода.

А какими действиями?

Выключением галочки "вид отсутствует в базе данных".

Не получается :(

Вот так это выглядело (курсор на вышеупомянутой "галочке"):

Спасибо!